EN

WARNING! Causes serious eye irritation; Suspected of damaging the unborn child. Keep out of the reach of children. Wash hands/exposed areas thoroughly after handling. IF IN EYES rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists, get medical advice.
Contains glycol ether borate esters, polyalkylene glycol ethers and polyglycols. IF SWALLOWED, call a POISON CENTRE/DOCTOR immediately and have container or label at hand. Dispose of contents / container to an approved waste disposal plant.

 

DK

ADVARSEL! Forårsager alvorlig øjenirritation. Mistænkes for at skade det ufødte barn. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. Opbevares utilgængeligt for børn. Vask hænder/eksponerede områder grundigt efter brug. TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTLINJEN/læge. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. Indholdet/beholderen bortskaffes i henhold til lokale affaldsregulativer. Oplysningspligtige indholdsstoffer: Methyl Triglycol Borate.

 

IT

Attenzione! Provoca grave irritazione oculare. Sospettato di nuocere al feto. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Lavare accuratamente mani/le zone esposte dopo l'uso. IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/medico. Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Smaltire il prodotto/recipiente in punti di raccolta per rifiuti pericolosi o speciali. Contenuto: Methyl Triglycol Borate.

 

PT

Atenção! Provoca irritação ocular grave. Suspeito de afetar o nascituro. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Lavar mãos e pele exposta cuidadosamente após manuseamento. EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante
vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Eliminar o conteúdo/recipiente a uma instalação de eliminação de resíduos aprovada. Identificação das substâncias primariamente responsáveis pelos principais perigos para a saúde: Methyl Triglycol Borate

DE

ACHTUNG! Verursacht schwere Augenreizung. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nach Gebrauch Hände/belichteten Bereiche gründlich waschen. BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Inhalt/Behälter zugelassenem Entsorger oder kommunaler Sammelstelle zuführen. Enthält Methyl Triglycol Borate.

 

FR

ATTENTION! Provoque une sévère irritation des yeux. Susceptible de nuire au foetus. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Se laver mains/zones exposées soigneusement après manipulation. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin. Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Éliminer le contenu/récipient dans conformément à la réglementation locale. Contient: Methyl Triglycol Borate.

 

PL

UWAGA! Działa drażniąco na oczy. Podejrzewa si, e działa szkodliwie na dziecko w łonie matki. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Dokładnie umyć ręce i skóra po użyciu. W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Zawartość/pojemnik usuwać do autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów. Zawiera następujące substancje odpowiedzialne za ryzyko zagrożenia zdrowia: Methyl Triglycol Borate.

 

CZ

Varování! Způsobuje vážné podráždění očí. Podezření na poškození plodu v těle matky. Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Po manipulaci důkladně omyjte ruce a vystavená kůže. Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře. Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Odstraňte obsah/obal k schválenému odpadišti. Idenfitikace látek primárne odpovedných za hlavní zdravotní rizika: Methyl Triglycol Borate.

 

RU

Осторожно! При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. Предполагается, что данное вещество может отрицательно повлиять на неродившегося ребенка. При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку/маркировку продукта. Хранить в недоступном для детей месте. Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. Использовать средствами защиты глаз. ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. ПРИ оказании воздействия или обеспокоенности: Обратиться к врачу. Хранить в недоступном для посторонних месте. Упаковку/содержимое на утвержденных станциях утилизации отходов. Названия веществ, которые в первую очередь вызывают основные опасности для здоровья: Methyl Triglycol Borate.